Cette semaine dans la bibliothèque d’Annabelle il y a … « Et le matin quand le jour se lève… », « Et le soir quand la nuit tombe… ». Anne Crausaz a créé deux petits albums qui se lisent seuls, s’entrecroisent, se mélangent, se répondent, pour apprendre à affronter la nuit et la séparation. L’auteur nous offre deux beaux petits livres cartonnés dont elle a le secret (tous ses autres livres en valent la peine d’ailleurs !). Parfaits pour les rituels du matin et du soir que les petits aiment tant, pour commencer gaiement la journée et la terminer tout en douceur. Ces livres ont tout pour plaire : une grande beauté graphique, la finesse de l’écriture, l’intelligence toute simple des images, et la poésie. Les petits seront sensibles à la rondeur des personnages , aux couleurs, et à la douceur des illustrations. Nous retrouvons au fil des pages les même animaux au rythme de la vie: les nocturnes vont se coucher alors que les diurnes s’éveillent, créant une lecture dynamique qui amusera nos oisillons. Ils pourront tourner les pages, encore et encore et s’amuser. A partir de 6 mois sans hésitation !

This week in Annabelle’s library we have… « And in the morning when the sun rises … », « And in the evening when night falls … ». Anne Crausaz created two small albums that work together. The author offers two beautiful little board books perfect for the rituals of morning and evening. These books have it all: a great graphic beauty, finesse of writing, intelligence, simple images, and poetry. Children will be sensitive to the characters, the colours and the softness of the illustrations. As from 6 months, without a doubt!

« Et le matin quand le jour se lève » / « Et le soir quand la nuit tombe », Anne Crausaz , éditions MEMO, collection : Tout-Petits Carton